唐詩平行語料庫研究計畫


馬上行


原詩 拼音
五里復五里
ㄨˇ ㄌㄧˇ ㄈㄨˋ ㄨˇ ㄌㄧˇ
wu li fu wu li
去時無住時
ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄓㄨˋ ㄕˊ
qu shi wu zhu shi
日將家漸遠
ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ
ri jiang jia jian yuan
猶恨馬行遲
ㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ
you hen ma xing chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系