唐詩平行語料庫研究計畫


春閨怨


原詩 拼音
朝喜花豔春
ㄔㄠˊ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ
chao xi hua yan chun
暮悲花委塵
ㄇㄨˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˇ ㄔㄣˊ
mu bei hua wei chen
不悲花落早
ㄅㄨˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄠˇ
bu bei hua luo zao
悲妾似花身
ㄅㄟ ㄑㄧㄝˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ
bei qie shi hua shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系