唐詩平行語料庫研究計畫


和友人見題山居水閣八韻


原詩 拼音
池閣初成眼豁開
ㄔˊ ㄍㄜˊ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄛ ㄎㄞ
chi ge chu cheng yan huo kai
眼前霽景屬微才
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨˇ ㄨㄟ ㄘㄞˊ
yan qian ji jing shu wei cai
試攀簷果猨先見
ㄕˋ ㄆㄢ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ
shi pan yan guo yuan xian jian
纔把漁竿鶴即來
ㄘㄞˊ ㄅㄚˇ ㄩˊ ㄍㄢ ㄏㄜˋ ㄐㄧˊ ㄌㄞˊ
cai ba yu gan he ji lai
修竹已多猶可種
ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥˇ
xiu zhu yi duo you ke zhong
豔花雖少不勞栽
ㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟ ㄕㄠˇ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄗㄞ
yan hua sui shao bu lao zai
南昌一榻延徐孺
ㄋㄢˊ ㄔㄤ ㄧ ㄊㄚˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩˊ ㄖㄨˊ
nan chang yi ta yan xu ru
楚國千鍾逼老萊
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄅㄧ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ
chu guo qian zhong bi lao lai
未稱執鞭奔紫陌
ㄨㄟˋ ㄔㄥ ㄓˊ ㄅㄧㄢ ㄅㄣ ㄗˇ ㄇㄛˋ
wei cheng zhi bian ben zi mo
惟宜策杖步蒼苔
ㄨㄟˊ ㄧˊ ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄅㄨˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ
wei yi ce zhang bu cang tai
籠禽豈是摩霄翼
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄧˋ
long qin qi shi mo xiao yi
潤木元非澗下材
ㄖㄨㄣˋ ㄇㄨˋ ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄞˊ
run mu yuan fei jian xia cai
鑒己每將天作鏡
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ
jian ji mei jiang tian zuo jing
陶情常以海爲杯
ㄊㄠˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄧˇ ㄏㄞˇ ㄨㄟˋ ㄅㄟ
tao qing chang yi hai wei bei
和君詩句吟聲大
ㄏㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄕ ㄐㄩˋ ㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄚˋ
he jun shi ju yin sheng da
蟲豸聞之謂蟄雷
ㄔㄨㄥˊ ㄓˋ ㄨㄣˊ ㄓ ㄨㄟˋ ㄓㄜˊ ㄌㄟˊ
chong zhi wen zhi wei zhe lei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系