唐詩平行語料庫研究計畫


從軍行


原詩 拼音
穹廬雜種亂金方
ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨˊ ㄗㄚˊ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄤ
qiong lu za zhong luan jin fang
武將神兵下玉堂
ㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ
wu jiang shen bing xia yu tang
天子旌旗過細柳
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ
tian zi jing qi guo xi liu
匈奴運數盡枯楊
ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄩㄣˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨ ㄧㄤˊ
xiong nu yun shu jin ku yang
關頭落月橫西嶺
ㄍㄨㄢ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˇ
guan tou luo yue heng xi ling
塞下凝雲斷北荒
ㄙㄞ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄟˇ ㄏㄨㄤ
sai xia ning yun duan bei huang
漠漠邊塵飛衆鳥
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄈㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ
mo mo bian chen fei zhong niao
昏昏朔氣聚羣羊
ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄐㄩˋ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄤˊ
hun hun shuo qi ju qun yang
依稀蜀杖迷新竹
ㄧ ㄒㄧ ㄕㄨˇ ㄓㄤˋ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ
yi xi shu zhang mi xin zhu
髣髴胡牀識故桑
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄕˊ ㄍㄨˋ ㄙㄤ
fang fu hu chuang shi gu sang
臨海舊來聞驃騎
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄠ ㄑㄧˊ
lin hai jiu lai wen biao qi
尋河本自有中郎
ㄒㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄤˊ
xun he ben zi you zhong lang
坐看戰壁爲平土
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄓㄢˋ ㄅㄧˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄨˇ
zuo kan zhan bi wei ping tu
近待軍營作破羌
ㄐㄧㄣˋ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄤ
jin dai jun ying zuo po qiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系