唐詩平行語料庫研究計畫


寄溫州崔博士


原詩 拼音
懷君勞我寫詩情
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄠˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˇ ㄕ ㄑㄧㄥˊ
huai jun lao wo xie shi qing
窣窣陰風有鬼聽
ㄙㄨ ㄙㄨ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˇ ㄊㄧㄥ
su su yin feng you gui ting
縣宰不仁工部餓
ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄜˋ
xian zai bu ren gong bu e
酒家無識翰林醒
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄕˊ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˇ
jiu jia wu shi han lin xing
眼昏經史天何在
ㄧㄢˇ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄥ ㄕˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
yan hun jing shi tian he zai
心盡英雄國未寧
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄥˊ
xin jin ying xiong guo wei ning
好向賢侯話吟侶
ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄣˊ ㄌㄩˇ
hao xiang xian hou hua yin lv
莫教辜負少微星
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄕㄠˇ ㄨㄟ ㄒㄧㄥ
mo jiao gu fu shao wei xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系