唐詩平行語料庫研究計畫


寄溫州朱尚書幷呈軍倅崔太傅


原詩 拼音
永嘉名郡昔推名
ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ
yong jia ming jun xi tui ming
連屬荀家弟與兄
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄒㄩㄥ
lian shu xun jia di yu xiong
教化靜師龔渤海
ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕ ㄍㄨㄥ ㄅㄛˊ ㄏㄞˇ
jiao hua jing shi gong bo hai
篇章高體謝宣城
ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄍㄠ ㄊㄧˇ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ
pian zhang gao ti xie xuan cheng
山從海岸妝吟景
ㄕㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˇ
shan cong hai an zhuang yin jing
水自城根演政聲
ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄍㄣ ㄧㄢˇ ㄓㄥˋ ㄕㄥ
shui zi cheng gen yan zheng sheng
今日老輸崔博士
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄠˇ ㄕㄨ ㄘㄨㄟ ㄅㄛˊ ㄕˋ
jin ri lao shu cui bo shi
不妨疎逸伴雙旌
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄕㄨ ㄧˋ ㄅㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ
bu fang shu yi ban shuang jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系