唐詩平行語料庫研究計畫


閑居即事


原詩 拼音
形覺清羸道覺肥
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄟˊ
xing jue qing lei dao jue fei
竹門前徑靜相宜
ㄓㄨˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
zhu men qian jing jing xiang yi
一壺村酒無求處
ㄧ ㄏㄨˊ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
yi hu cun jiu wu qiu chu
數朵庭花見落時
ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ
shu duo ting hua jian luo shi
章句偶爲前輩許
ㄓㄤ ㄐㄩˋ ㄡˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄒㄩˇ
zhang ju ou wei qian bei xu
話言多被俗人疑
ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄟˋ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧˊ
hua yan duo bei su ren yi
一枝仙桂如攀得
ㄧ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄆㄢ ㄉㄜˊ
yi zhi xian gui ru pan de
祗此山前是老期
ㄓ ㄘˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄑㄧ
zhi ci shan qian shi lao qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系