唐詩平行語料庫研究計畫


登石壁禪師水閣有作


原詩 拼音
石壁早聞僧說好
ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄗㄠˇ ㄨㄣˊ ㄙㄥ ㄕㄨㄛ ㄏㄠˇ
shi bi zao wen seng shuo hao
今來偏與我相宜
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄢ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
jin lai pian yu wo xiang yi
有山有水堪吟處
ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢ ㄧㄣˊ ㄔㄨˋ
you shan you shui kan yin chu
無雨無風見景時
ㄨˊ ㄩˇ ㄨˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕˊ
wu yu wu feng jian jing shi
漁父晚船分浦釣
ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄣ ㄆㄨˇ ㄉㄧㄠˋ
yu fu wan chuan fen pu diao
牧童寒笛倚牛吹
ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄉㄧˊ ㄧˇ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄨㄟ
mu tong han di yi niu chui
畫人畫得從他畫
ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄏㄨㄚˋ
hua ren hua de cong ta hua
六幅應輸八句詩
ㄌㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄧㄥ ㄕㄨ ㄅㄚ ㄐㄩˋ ㄕ
liu fu ying shu ba ju shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系