唐詩平行語料庫研究計畫


敘吟


原詩 拼音
多慙到處有詩名
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕ ㄇㄧㄥˊ
duo can dao chu you shi ming
轉覺吟詩僻性成
ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄣˊ ㄕ ㄆㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄥˊ
zhuan jue yin shi pi xing cheng
度水却嫌船著岸
ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨˋ ㄢˋ
du shui que xian chuan zhu an
過山翻恨馬貪程
ㄍㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄈㄢ ㄏㄣˋ ㄇㄚˇ ㄊㄢ ㄔㄥˊ
guo shan fan hen ma tan cheng
如讐雪月年年景
ㄖㄨˊ ㄔㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ
ru chou xue yue nian nian jing
似夢笙歌處處聲
ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ
shi meng sheng ge chu chu sheng
未合白頭今已白
ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄅㄞˊ
wei he bai tou jin yi bai
自知非爲別愁生
ㄗˋ ㄓ ㄈㄟ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄡˊ ㄕㄥ
zi zhi fei wei bie chou sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系