唐詩平行語料庫研究計畫


秋日臥病


原詩 拼音
浮世浮名能幾何
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ
fu shi fu ming neng ji he
致身流落向天涯
ㄓˋ ㄕㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
zhi shen liu luo xiang tian ya
少年心壯輕爲客
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
shao nian xin zhuang qing wei ke
一日病來思在家
ㄧ ㄖˋ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄙ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ
yi ri bing lai si zai jia
山頂老猨啼古木
ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄠˇ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ
shan ding lao yuan ti gu mu
渡頭新鴈下平沙
ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ
du tou xin yan xia ping sha
不堪吟罷西風起
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄧㄣˊ ㄅㄚˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
bu kan yin ba xi feng qi
黃葉滿庭寒日斜
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ
huang ye man ting han ri xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系