唐詩平行語料庫研究計畫


送友人入關


原詩 拼音
此去青雲莫更疑
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄛˋ ㄍㄥˋ ㄧˊ
ci qu qing yun mo geng yi
出人才行足人知
ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ
chu ren cai xing zu ren zhi
況當朝野搜賢日
ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄔㄠˊ ㄧㄝˇ ㄙㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ
kuang dang chao ye sou xian ri
正是孤寒取士時
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄍㄨ ㄏㄢˊ ㄑㄩˇ ㄕˋ ㄕˊ
zheng shi gu han qu shi shi
仙島煙霞通鶴信
ㄒㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄨㄥ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣˋ
xian dao yan xia tong he xin
早春雷雨與龍期
ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄩˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧ
zao chun lei yu yu long qi
我今不得同君去
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ
wo jin bu de tong jun qu
兩鬢霜欺桂一枝
ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄍㄨㄟˋ ㄧ ㄓ
liang bin shuang qi gui yi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系