唐詩平行語料庫研究計畫


贈彭蠡釣者


原詩 拼音
偏坐漁舟出葦林
ㄆㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ ㄓㄡ ㄔㄨ ㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˊ
pian zuo yu zhou chu wei lin
葦花零落向秋深
ㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄣ
wei hua ling luo xiang qiu shen
祗將波上鷗爲侶
ㄓ ㄐㄧㄤ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄡ ㄨㄟˋ ㄌㄩˇ
zhi jiang bo shang ou wei lv
不把人間事繫心
ㄅㄨˋ ㄅㄚˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄣ
bu ba ren jian shi xi xin
傍岸歌來風欲起
ㄅㄤˋ ㄢˋ ㄍㄜ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄩˋ ㄑㄧˇ
bang an ge lai feng yu qi
卷絲眠去月初沈
ㄐㄩㄢˇ ㄙ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄕㄣˇ
juan si mian qu yue chu shen
若教我似君閑放
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˋ
ruo jiao wo shi jun xian fang
贏得湖山到老吟
ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄧㄣˊ
ying de hu shan dao lao yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系