唐詩平行語料庫研究計畫


入關因別舍弟


原詩 拼音
吾今別汝汝聽言
ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄨˇ ㄖㄨˇ ㄊㄧㄥ ㄧㄢˊ
wu jin bie ru ru ting yan
去住人情足可安
ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄨˊ ㄎㄜˇ ㄢ
qu zhu ren qing zu ke an
百口度荒均食易
ㄅㄞˇ ㄎㄡˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄤ ㄐㄩㄣ ㄕˊ ㄧˋ
bai kou du huang jun shi yi
數年經亂保家難
ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄋㄢˊ
shu nian jing luan bao jia nan
莫愁寒族無人薦
ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄏㄢˊ ㄗㄨˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
mo chou han zu wu ren jian
但願春官把卷看
ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄢ ㄅㄚˇ ㄐㄩㄢˇ ㄎㄢˋ
dan yuan chun guan ba juan kan
天道不欺心意是
ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄕˋ
tian dao bu qi xin yi shi
帝鄉吾土一般般
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄊㄨˇ ㄧˋ ㄅㄢ ㄅㄢ
di xiang wu tu yi ban ban


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系