唐詩平行語料庫研究計畫


雋陽道中


原詩 拼音
客路客路何悠悠
ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡ ㄧㄡ
ke lu ke lu he you you
蟬聲向背槐花愁
ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄡˊ
chan sheng xiang bei huai hua chou
爭知百歲不百歲
ㄓㄥ ㄓ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ
zheng zhi bai sui bu bai sui
未合白頭今白頭
ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
wei he bai tou jin bai tou
四五朵山妝雨色
ㄙˋ ㄨˇ ㄉㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄤ ㄩˇ ㄙㄜˋ
si wu duo shan zhuang yu se
兩三行鴈帖雲秋
ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄝ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ
liang san xing yan tie yun qiu
輸他江上垂綸者
ㄕㄨ ㄊㄚ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄜˇ
shu ta jiang shang chui lun zhe
祗在船中老便休
ㄓ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ
zhi zai chuan zhong lao bian xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系