唐詩平行語料庫研究計畫


書齋即事


原詩 拼音
時清祗合力爲儒
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄓ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ
shi qing zhi he li wei ru
不可家貧與善疎
ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄕㄨ
bu ke jia pin yu shan shu
賣却屋邊三畝地
ㄇㄞˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨ ㄅㄧㄢ ㄙㄢ ㄇㄨˇ ㄉㄧˋ
mai que wu bian san mu di
添成窗下一牀書
ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄨ
tian cheng chuang xia yi chuang shu
沿溪摘果霜晴後
ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄓㄞ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄡˋ
yan xi zhai guo shuang qing hou
出竹吟詩月上初
ㄔㄨ ㄓㄨˊ ㄧㄣˊ ㄕ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨ
chu zhu yin shi yue shang chu
鄉里老農多見笑
ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ
xiang li lao nong duo jian xiao
不知稽古勝耕鋤
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄕㄥˋ ㄍㄥ ㄔㄨˊ
bu zhi ji gu sheng geng chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系