唐詩平行語料庫研究計畫


辭鄭員外入關


原詩 拼音
男兒三十尚蹉跎
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
nan er san shi shang cuo tuo
未遂青雲一桂科
ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄜ
wei sui qing yun yi gui ke
在客易爲銷歲月
ㄗㄞˋ ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
zai ke yi wei xiao sui yue
到家難住似經過
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
dao jia nan zhu shi jing guo
帆飛楚國風濤潤
ㄈㄢ ㄈㄟ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄊㄠ ㄖㄨㄣˋ
fan fei chu guo feng tao run
馬度藍關雨雪多
ㄇㄚˇ ㄉㄨˋ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄛ
ma du lan guan yu xue duo
長把行藏信天道
ㄓㄤˇ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ
zhang ba xing cang xin tian dao
不知天道竟如何
ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
bu zhi tian dao jing ru he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系