唐詩平行語料庫研究計畫


途中春


原詩 拼音
年光身事旋成空
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄣ ㄕˋ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
nian guang shen shi xuan cheng kong
畢竟何門遇至公
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄇㄣˊ ㄩˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥ
bi jing he men yu zhi gong
人世鶴歸雙鬢上
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄤˋ
ren shi he gui shuang bin shang
客程蛇遶亂山中
ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄕㄜˊ ㄖㄠˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ
ke cheng she rao luan shan zhong
牧童向日眠春草
ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ
mu tong xiang ri mian chun cao
漁父隈巖避晚風
ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ
yu fu wei yan bi wan feng
一醉未醒花又落
ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˋ
yi zui wei xing hua you luo
故鄉回首楚關東
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ
gu xiang hui shou chu guan dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系