唐詩平行語料庫研究計畫


塞垣行


原詩 拼音
疾風捲溟海
ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˇ
ji feng juan ming hai
萬里揚沙礫
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄤˊ ㄕㄚ ㄌㄧˋ
wan li yang sha li
仰望不見天
ㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ
yang wang bu jian tian
昏昏竟朝夕
ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄠ ㄒㄧ
hun hun jing zhao xi
是時軍兩進
ㄕˋ ㄕˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄣˋ
shi shi jun liang jin
東拒復西敵
ㄉㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄉㄧˊ
dong ju fu xi di
蔽山張旗鼓
ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄓㄤ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ
bi shan zhang qi gu
間道潛鋒鏑
ㄐㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄉㄧˊ
jian dao qian feng di
精騎突曉圍
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄊㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄟˊ
jing qi tu xiao wei
奇兵襲暗壁
ㄑㄧˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄧˊ ㄢˋ ㄅㄧˋ
qi bing xi an bi
十月邊塞寒
ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢ ㄙㄞ ㄏㄢˊ
shi yue bian sai han
四山沍陰積
ㄙˋ ㄕㄢ ㄏㄨˋ ㄧㄣ ㄐㄧ
si shan hu yin ji
雨雪鴈南飛
ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ
yu xue yan nan fei
風塵景西迫
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄆㄛˋ
feng chen jing xi po
昔我事討論
ㄒㄧ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ
xi wo shi tao lun
未嘗怠經籍
ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ
wei chang dai jing ji
一朝棄筆硯
ㄧ ㄓㄠ ㄑㄧˋ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ
yi zhao qi bi yan
十年操矛戟
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄠ ㄇㄠˊ ㄐㄧˇ
shi nian cao mao ji
豈要黃河誓
ㄑㄧˇ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ
qi yao huang he shi
須勒燕山石
ㄒㄩ ㄌㄟ ㄧㄢ ㄕㄢ ㄕˊ
xu lei yan shan shi
可嗟牧羊臣
ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄇㄨˋ ㄧㄤˊ ㄔㄣˊ
ke jie mu yang chen
海外久爲客
ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
hai wai jiu wei ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系