唐詩平行語料庫研究計畫


送蜀客遊維揚


原詩 拼音
見說西川景物繁
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄈㄢˊ
jian shuo xi chuan jing wu fan
維揚景物勝西川
ㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄢ
wei yang jing wu sheng xi chuan
青春花柳樹臨水
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
qing chun hua liu shu lin shui
白日綺羅人上船
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ
bai ri qi luo ren shang chuan
夾岸畫樓難惜醉
ㄐㄧㄚ ㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄗㄨㄟˋ
jia an hua lou nan xi zui
數橋明月不教眠
ㄕㄨˋ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄢˊ
shu qiao ming yue bu jiao mian
送君嬾問君回日
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄢˇ ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄖˋ
song jun lan wen jun hui ri
才子風流正少年
ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄥˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
cai zi feng liu zheng shao nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系