唐詩平行語料庫研究計畫


和舍弟題書堂


原詩 拼音
兄弟將知大自強
ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄓ ㄉㄚˋ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ
xiong di jiang zhi da zi qiang
亂時同葺讀書堂
ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄊㄤˊ
luan shi tong qi du shu tang
嵒泉遇雨多還鬧
ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄏㄞˊ ㄋㄠˋ
yan quan yu yu duo hai nao
溪竹唯風少即涼
ㄒㄧ ㄓㄨˊ ㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄕㄠˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄤˊ
xi zhu wei feng shao ji liang
藉草醉吟花片落
ㄐㄧˊ ㄘㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ
ji cao zui yin hua pian luo
傍山閑步藥苗香
ㄅㄤˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ
bang shan xian bu yao miao xiang
團圓便是家肥事
ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄟˊ ㄕˋ
tuan yuan bian shi jia fei shi
何必盈倉與滿箱
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄧㄥˊ ㄘㄤ ㄩˇ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄤ
he bi ying cang yu man xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系