唐詩平行語料庫研究計畫


維揚春日再遇孫侍御


原詩 拼音
本爲榮家不爲身
ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ
ben wei rong jia bu wei shen
讀書誰料轉家貧
ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ
du shu shui liao zhuan jia pin
三年行却千山路
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄌㄨˋ
san nian xing que qian shan lu
兩地思歸一主人
ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄧ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
liang di si gui yi zhu ren
絡岸柳絲懸細雨
ㄌㄨㄛˋ ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ
luo an liu si xuan xi yu
繡田花朵弄殘春
ㄒㄧㄡˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛˇ ㄋㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ
xiu tian hua duo nong can chun
多情御史應嗟見
ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄩˋ ㄕˇ ㄧㄥ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ
duo qing yu shi ying jie jian
未上青雲白髮新
ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ
wei shang qing yun bai fa xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系