唐詩平行語料庫研究計畫


贈友人罷舉赴辟命


原詩 拼音
連天一水浸吳東
ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄉㄨㄥ
lian tian yi shui jin wu dong
十幅帆飛二月風
ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄈㄢ ㄈㄟ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄈㄥ
shi fu fan fei er yue feng
好景採拋詩句裏
ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄞˇ ㄆㄠ ㄕ ㄐㄩˋ ㄌㄧˇ
hao jing cai pao shi ju li
別愁驅入酒杯中
ㄅㄧㄝˊ ㄔㄡˊ ㄑㄩ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ
bie chou qu ru jiu bei zhong
漁依岸柳眠圓影
ㄩˊ ㄧ ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄧㄥˇ
yu yi an liu mian yuan ying
鳥傍嵒花戲暖紅
ㄋㄧㄠˇ ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧˋ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ
niao bang yan hua xi nuan hong
不是桂枝終不得
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
bu shi gui zhi zhong bu de
自緣年少好從戎
ㄗˋ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄏㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
zi yuan nian shao hao cong rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系