唐詩平行語料庫研究計畫


西征軍行遇風


原詩 拼音
北風卷塵沙
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄣˊ ㄕㄚ
bei feng juan chen sha
左右不相識
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
zuo you bu xiang shi
颯颯吹萬里
ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄔㄨㄟ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
sa sa chui wan li
昏昏同一色
ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄙㄜˋ
hun hun tong yi se
馬煩莫敢進
ㄇㄚˇ ㄈㄢˊ ㄇㄛˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
ma fan mo gan jin
人急未遑食
ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ
ren ji wei huang shi
曹木春更悲
ㄘㄠˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄥˋ ㄅㄟ
cao mu chun geng bei
天景晝相匿
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄧˋ
tian jing zhou xiang ni
夙齡慕忠義
ㄙㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄧˋ
su ling mu zhong yi
雅尚存孤直
ㄧㄚˇ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ ㄍㄨ ㄓˊ
ya shang cun gu zhi
覽史懷浸驕
ㄌㄢˇ ㄕˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ
lan shi huai jin jiao
讀詩歎孔棘
ㄉㄨˊ ㄕ ㄊㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧˊ
du shi tan kong ji
及茲戎旅地
ㄐㄧˊ ㄗ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄩˇ ㄉㄧˋ
ji zi rong lv di
忝從書記職
ㄊㄧㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄓˊ
tian cong shu ji zhi
兵氣騰北荒
ㄅㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄊㄥˊ ㄅㄟˇ ㄏㄨㄤ
bing qi teng bei huang
軍聲振西極
ㄐㄩㄣ ㄕㄥ ㄓㄣˋ ㄒㄧ ㄐㄧˊ
jun sheng zhen xi ji
坐覺威靈遠
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˇ
zuo jue wei ling yuan
行看氛祲息
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧ
xing kan fen jin xi
愚臣何以報
ㄩˊ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄅㄠˋ
yu chen he yi bao
倚馬申微力
ㄧˇ ㄇㄚˇ ㄕㄣ ㄨㄟ ㄌㄧˋ
yi ma shen wei li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系