唐詩平行語料庫研究計畫


山居自遣


原詩 拼音
茅屋周回松竹陰
ㄇㄠˊ ㄨ ㄓㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄧㄣ
mao wu zhou hui song zhu yin
山翁時挈酒相尋
ㄕㄢ ㄨㄥ ㄕˊ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
shan weng shi qie jiu xiang xun
無人開口不言利
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ
wu ren kai kou bu yan li
只我白頭空愛吟
ㄓˇ ㄨㄛˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄞˋ ㄧㄣˊ
zhi wo bai tou kong ai yin
月在釣潭秋睡重
ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ
yue zai diao tan qiu shui zhong
雲橫樵逕野情深
ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ
yun heng qiao jing ye qing shen
此中一日過一日
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄖˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄖˋ
ci zhong yi ri guo yi ri
有底閑愁得到心
ㄧㄡˇ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ
you di xian chou de dao xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系