唐詩平行語料庫研究計畫


題汪明府山居


原詩 拼音
不似當官祗似閑
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄉㄤ ㄍㄨㄢ ㄓ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ
bu shi dang guan zhi shi xian
野情終日不離山
ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄕㄢ
ye qing zhong ri bu li shan
方知薄宦難拘束
ㄈㄤ ㄓ ㄅㄠˊ ㄏㄨㄢˋ ㄋㄢˊ ㄐㄩ ㄕㄨˋ
fang zhi bao huan nan ju shu
多與高人作往還
ㄉㄨㄛ ㄩˇ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
duo yu gao ren zuo wang hai
牛笛漫吹煙雨裏
ㄋㄧㄡˊ ㄉㄧˊ ㄇㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄧㄢ ㄩˇ ㄌㄧˇ
niu di man chui yan yu li
稻苗平入水雲間
ㄉㄠˋ ㄇㄧㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
dao miao ping ru shui yun jian
羨君公退歸欹枕
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄧ ㄓㄣˇ
xian jun gong tui gui yi zhen
免向他門厚客顏
ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄚ ㄇㄣˊ ㄏㄡˋ ㄎㄜˋ ㄧㄢˊ
mian xiang ta men hou ke yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系