唐詩平行語料庫研究計畫


秋日山中寄池州李常侍


原詩 拼音
近來參謁陡生疎
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄘㄢ ㄧㄝˋ ㄉㄡˇ ㄕㄥ ㄕㄨ
jin lai can ye dou sheng shu
因向雲山僻處居
ㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄆㄧˋ ㄔㄨˋ ㄐㄩ
yin xiang yun shan pi chu ju
出爲羈孤營糲食
ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄍㄨ ㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄕˊ
chu wei ji gu ying li shi
歸同弟姪讀生書
ㄍㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄓˊ ㄉㄨˊ ㄕㄥ ㄕㄨ
gui tong di zhi du sheng shu
風凋古木秋陰薄
ㄈㄥ ㄉㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄣ ㄅㄠˊ
feng diao gu mu qiu yin bao
月滿寒山夜景虛
ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄩ
yue man han shan ye jing xu
但得中興知己在
ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄓ ㄐㄧˇ ㄗㄞˋ
dan de zhong xing zhi ji zai
算應身未老樵漁
ㄙㄨㄢˋ ㄧㄥ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ
suan ying shen wei lao qiao yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系