唐詩平行語料庫研究計畫


戲贈漁家


原詩 拼音
見君生計羨君閑
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˊ
jian jun sheng ji xian jun xian
求食求衣有底難
ㄑㄧㄡˊ ㄕˊ ㄑㄧㄡˊ ㄧ ㄧㄡˇ ㄉㄧˇ ㄋㄢˊ
qiu shi qiu yi you di nan
養一箔蠶供釣線
ㄧㄤˇ ㄧ ㄅㄛˊ ㄘㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˋ
yang yi bo can gong diao xian
種千莖竹作漁竿
ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ ㄍㄢ
zhong qian jing zhu zuo yu gan
葫蘆杓酌春濃酒
ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
hu lu biao zhuo chun nong jiu
舴艋舟流夜漲灘
ㄗㄜˊ ㄇㄥˇ ㄓㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄊㄢ
ze meng zhou liu ye zhang tan
却笑農家最辛苦
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ
que xiao nong jia zui xin ku
聽蟬鞭馬入長安
ㄊㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄖㄨˋ ㄓㄤˇ ㄢ
ting chan bian ma ru zhang an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系