唐詩平行語料庫研究計畫


題弟姪書堂


原詩 拼音
何事居窮道不窮
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄩ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
he shi ju qiong dao bu qiong
亂時還與靜時同
ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ ㄏㄞˊ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ
luan shi hai yu jing shi tong
家山雖在干戈地
ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄙㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄉㄧˋ
jia shan sui zai gan ge di
弟姪常修禮樂風
ㄉㄧˋ ㄓˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄈㄥ
di zhi chang xiu li le feng
窗竹影搖書案上
ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄕㄨ ㄢˋ ㄕㄤˋ
chuang zhu ying yao shu an shang
野泉聲入硯池中
ㄧㄝˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄧㄢˋ ㄔˊ ㄓㄨㄥ
ye quan sheng ru yan chi zhong
少年辛苦終身事
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄕˋ
shao nian xin ku zhong shen shi
莫向光陰惰寸功
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄉㄨㄛˋ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ
mo xiang guang yin duo cun gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系