唐詩平行語料庫研究計畫


題江寺禪和


原詩 拼音
江寺禪僧似悟禪
ㄐㄧㄤ ㄙˋ ㄔㄢˊ ㄙㄥ ㄕˋ ㄨˋ ㄔㄢˊ
jiang si chan seng shi wu chan
壞衣芒履住茅軒
ㄏㄨㄞˋ ㄧ ㄇㄤˊ ㄌㄩˇ ㄓㄨˋ ㄇㄠˊ ㄒㄩㄢ
huai yi mang lv zhu mao xuan
懶求施主修真像
ㄌㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄕ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄡ ㄓㄣ ㄒㄧㄤˋ
lan qiu shi zhu xiu zhen xiang
翻說經文是妄言
ㄈㄢ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ
fan shuo jing wen shi wang yan
出浦釣船驚宿鴈
ㄔㄨ ㄆㄨˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ
chu pu diao chuan jing su yan
伐巖樵斧迸寒猿
ㄈㄚˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨˇ ㄅㄥˋ ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ
fa yan qiao fu beng han yuan
行人莫問師宗旨
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄕ ㄗㄨㄥ ㄓˇ
xing ren mo wen shi zong zhi
眼不浮華耳不喧
ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˊ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ
yan bu fu hua er bu xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系