唐詩平行語料庫研究計畫


題衡陽隱士山居


原詩 拼音
閑居不問世如何
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
xian ju bu wen shi ru he
雲起山門日已斜
ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄕㄢ ㄇㄣˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄒㄧㄝˊ
yun qi shan men ri yi xie
放鶴去尋三島客
ㄈㄤˋ ㄏㄜˋ ㄑㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄎㄜˋ
fang he qu xun san dao ke
任人來看四時花
ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚ
ren ren lai kan si shi hua
松醪臘醞安神酒
ㄙㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄌㄚˋ ㄩㄣˋ ㄢ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄡˇ
song lao la yun an shen jiu
布水宵煎覓句茶
ㄅㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ ㄔㄚˊ
bu shui xiao jian mi ju cha
畢竟金多也頭白
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄧㄝˇ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ
bi jing jin duo ye tou bai
算來爭得似君家
ㄙㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ
suan lai zheng de shi jun jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系