唐詩平行語料庫研究計畫


遣懷


原詩 拼音
驅馳岐路共營營
ㄑㄩ ㄔˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
qu chi qi lu gong ying ying
祗爲人間利與名
ㄓ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ
zhi wei ren jian li yu ming
紅杏園中終擬醉
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄋㄧˇ ㄗㄨㄟˋ
hong xing yuan zhong zhong ni zui
白雲山下懶歸耕
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄍㄥ
bai yun shan xia lan gui geng
題橋每念相如志
ㄊㄧˊ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄓˋ
ti qiao mei nian xiang ru zhi
佩印當期季子榮
ㄆㄟˋ ㄧㄣˋ ㄉㄤ ㄑㄧ ㄐㄧˋ ㄗ˙ ㄖㄨㄥˊ
pei yin dang qi ji zi rong
謾道彊親堪倚賴
ㄇㄢˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄧㄣ ㄎㄢ ㄧˇ ㄌㄞˋ
man dao jiang qin kan yi lai
到頭須是有前程
ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄒㄩ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
dao tou xu shi you qian cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系