唐詩平行語料庫研究計畫


獻錢塘縣羅著作判官


原詩 拼音
還鄉夫子遇賢侯
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨ ㄗˇ ㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄡˊ
hai xiang fu zi yu xian hou
撫字情知不自由
ㄈㄨˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ
fu zi qing zhi bu zi you
莫把一名專懊惱
ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄢ ㄠˋ ㄋㄠˇ
mo ba yi ming zhuan ao nao
放教雙眼絕冤讐
ㄈㄤˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢ ㄔㄡˊ
fang jiao shuang yan jue yuan chou
猩袍懶著辭公宴
ㄒㄧㄥ ㄆㄠˊ ㄌㄢˇ ㄓㄨˋ ㄘˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄢˋ
xing pao lan zhu ci gong yan
鶴氅閑披訪道流
ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧ ㄈㄤˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ
he chang xian pi fang dao liu
猶有九華知己在
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄗㄞˋ
you you jiu hua zhi ji zai
羨君高臥早回頭
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ
xian jun gao wo zao hui tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系