唐詩平行語料庫研究計畫


讀張僕射詩


原詩 拼音
秋吟一軸見心胷
ㄑㄧㄡ ㄧㄣˊ ㄧ ㄓㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ
qiu yin yi zhou jian xin xiong
萬象搜羅詠欲空
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄡ ㄌㄨㄛˊ ㄩㄥˇ ㄩˋ ㄎㄨㄥ
wan xiang sou luo yong yu kong
才大却嫌天上桂
ㄘㄞˊ ㄉㄚˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟˋ
cai da que xian tian shang gui
世危翻立陣前功
ㄕˋ ㄨㄟ ㄈㄢ ㄌㄧˋ ㄓㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ
shi wei fan li zhen qian gong
廉頗解武文無說
ㄌㄧㄢˊ ㄆㄛ ㄐㄧㄝˇ ㄨˇ ㄨㄣˊ ㄨˊ ㄕㄨㄛ
lian po jie wu wen wu shuo
謝朓能文武不通
ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ ㄋㄥˊ ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
xie tiao neng wen wu bu tong
雙美總輸張太守
ㄕㄨㄤ ㄇㄟˇ ㄗㄨㄥˇ ㄕㄨ ㄓㄤ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ
shuang mei zong shu zhang tai shou
二南章句六鈞弓
ㄦˋ ㄋㄢˊ ㄓㄤ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥ
er nan zhang ju liu jun gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系