唐詩平行語料庫研究計畫


贈溧水崔少府


原詩 拼音
庭戶蕭條燕雀喧
ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄢ
ting hu xiao tiao yan que xuan
日高窗下枕書眠
ㄖˋ ㄍㄠ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄣˇ ㄕㄨ ㄇㄧㄢˊ
ri gao chuang xia zhen shu mian
祗聞留客教沽酒
ㄓ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ
zhi wen liu ke jiao gu jiu
未省逢人說料錢
ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ
wei sheng feng ren shuo liao qian
洞口禮星披鶴氅
ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥ ㄆㄧ ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ
dong kou li xing pi he chang
溪頭吟月上漁船
ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ
xi tou yin yue shang yu chuan
九華山叟心相許
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ ㄙㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ
jiu hua shan sou xin xiang xu
不計官卑贈一篇
ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄟ ㄗㄥˋ ㄧ ㄆㄧㄢ
bu ji guan bei zeng yi pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系