唐詩平行語料庫研究計畫


登靈山水閣貽釣者


原詩 拼音
江上見僧誰是了
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄌㄜ˙
jiang shang jian seng shui shi le
修齋補衲日勞身
ㄒㄧㄡ ㄓㄞ ㄅㄨˇ ㄋㄚˋ ㄖˋ ㄌㄠˊ ㄕㄣ
xiu zhai bu na ri lao shen
未勝漁父閑垂釣
ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ
wei sheng yu fu xian chui diao
獨背斜陽不采人
ㄉㄨˊ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄘㄞˇ ㄖㄣˊ
du bei xie yang bu cai ren
縱有風波猶得睡
ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˋ
zong you feng bo you de shui
總無蓑笠始爲貧
ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ
zong wu suo li shi wei pin
瓦瓶盛酒瓷甌酌
ㄨㄚˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄘˊ ㄡ ㄓㄨㄛˊ
wa ping sheng jiu ci ou zhuo
荻浦蘆灣是要津
ㄉㄧˊ ㄆㄨˇ ㄌㄨˊ ㄨㄢ ㄕˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ
di pu lu wan shi yao jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系