唐詩平行語料庫研究計畫


依韻次同年張曙先輩見寄之什


原詩 拼音
天上詩名天下傳
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄕ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄢˊ
tian shang shi ming tian xia chuan
引來齊列玉皇前
ㄧㄣˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄝˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
yin lai qi lie yu huang qian
大仙錄後頭無雪
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄏㄡˋ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
da xian lu hou tou wu xue
至藥成來竈絕煙
ㄓˋ ㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄌㄞˊ ㄗㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢ
zhi yao cheng lai zao jue yan
笑躡紫雲金作闕
ㄒㄧㄠˋ ㄋㄧㄝˋ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ
xiao nie zi yun jin zuo que
夢拋塵世鐵爲船
ㄇㄥˋ ㄆㄠ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄊㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ
meng pao chen shi tie wei chuan
九華山叟驚凡骨
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ ㄙㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄢˊ ㄍㄨˇ
jiu hua shan sou jing fan gu
同到蓬萊豈偶然
ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧˇ ㄡˇ ㄖㄢˊ
tong dao peng lai qi ou ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系