唐詩平行語料庫研究計畫


下第寄池州鄭員外


原詩 拼音
省出蓬蒿修謁初
ㄕㄥˇ ㄔㄨ ㄆㄥˊ ㄏㄠ ㄒㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄔㄨ
sheng chu peng hao xiu ye chu
蒙知曾不見生疎
ㄇㄥˊ ㄓ ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄕㄨ
meng zhi ceng bu jian sheng shu
侯門數處將書薦
ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ
hou men shu chu jiang shu jian
帝里經年借宅居
ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄞˊ ㄐㄩ
di li jing nian jie zhai ju
未必有詩堪諷誦
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕ ㄎㄢ ㄈㄥˇ ㄙㄨㄥˋ
wei bi you shi kan feng song
祗憐無援過吹噓
ㄓ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄩ
zhi lian wu yuan guo chui xu
如今足得成持取
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨˊ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄑㄩˇ
ru jin zu de cheng chi qu
莫使江湖却釣魚
ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ
mo shi jiang hu que diao yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系