唐詩平行語料庫研究計畫


白髮吟


原詩 拼音
一莖兩莖初似絲
ㄧ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨ ㄕˋ ㄙ
yi jing liang jing chu shi si
不妨驚度少年時
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ
bu fang jing du shao nian shi
幾人亂世得及此
ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧˊ ㄘˇ
ji ren luan shi de ji ci
今我滿頭何足悲
ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄅㄟ
jin wo man tou he zu bei
九轉靈丹那勝酒
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄋㄚˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄡˇ
jiu zhuan ling dan na sheng jiu
五音清樂未如詩
ㄨˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄕ
wu yin qing le wei ru shi
家山蒼翠萬餘尺
ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄢˋ ㄩˊ ㄔˇ
jia shan cang cui wan yu chi
藜杖楮冠輸老兒
ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄨ ㄌㄠˇ ㄦˊ
li zhang chu guan shu lao er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系