唐詩平行語料庫研究計畫


秋日泊浦江


原詩 拼音
一帆程歇九秋時
ㄧ ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄝ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄕˊ
yi fan cheng xie jiu qiu shi
漠漠蘆花拂浪飛
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˊ ㄌㄤˋ ㄈㄟ
mo mo lu hua fu lang fei
寒浦更無船竝宿
ㄏㄢˊ ㄆㄨˇ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄨˋ
han pu geng wu chuan bing su
暮山時見鳥雙歸
ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄟ
mu shan shi jian niao shuang gui
照雲烽火驚離抱
ㄓㄠˋ ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄅㄠˋ
zhao yun feng huo jing li bao
剪葉風霜逼暑衣
ㄐㄧㄢˇ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄅㄧ ㄕㄨˇ ㄧ
jian ye feng shuang bi shu yi
江月漸明汀露濕
ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄕ
jiang yue jian ming ting lu shi
靜驅吟魄入玄微
ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩ ㄧㄣˊ ㄆㄛˋ ㄖㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄟ
jing qu yin po ru xuan wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系