唐詩平行語料庫研究計畫


下第投所知


原詩 拼音
落第愁生曉鼓初
ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄔㄡˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨˇ ㄔㄨ
luo di chou sheng xiao gu chu
地寒才薄欲何如
ㄉㄧˋ ㄏㄢˊ ㄘㄞˊ ㄅㄠˊ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
di han cai bao yu he ru
不辭更寫公卿卷
ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄢˇ
bu ci geng xie gong qing juan
却是難修骨肉書
ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄕㄨ
que shi nan xiu gu rou shu
御苑早鶯啼暖樹
ㄩˋ ㄩㄢˋ ㄗㄠˇ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄨˋ
yu yuan zao ying ti nuan shu
釣鄉春水浸貧居
ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩ
diao xiang chun shui jin pin ju
擬離門館東歸去
ㄋㄧˇ ㄌㄧˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
ni li men guan dong gui qu
又恐重來事轉疎
ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄨ
you kong zhong lai shi zhuan shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系