唐詩平行語料庫研究計畫


投宣諭張侍郎亂後遇毘陵


原詩 拼音
此生今日似前生
ㄘˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ
ci sheng jin ri shi qian sheng
重著麻衣特地行
ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨˋ ㄇㄚˊ ㄧ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ
zhong zhu ma yi te di xing
經亂後囊新卷軸
ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄡˋ ㄋㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄡˊ
jing luan hou nang xin juan zhou
出山來見舊公卿
ㄔㄨ ㄕㄢ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
chu shan lai jian jiu gong qing
雨籠蛬壁吟燈影
ㄩˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧˋ ㄧㄣˊ ㄉㄥ ㄧㄥˇ
yu long qiong bi yin deng ying
風觸蟬枝噪浪聲
ㄈㄥ ㄔㄨˋ ㄔㄢˊ ㄓ ㄗㄠˋ ㄌㄤˋ ㄕㄥ
feng chu chan zhi zao lang sheng
聞道中興重人物
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄨˋ
wen dao zhong xing zhong ren wu
不妨西去馬蹄輕
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄥ
bu fang xi qu ma ti qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系