唐詩平行語料庫研究計畫


獻新安于尚書


原詩 拼音
九土雄師竟若何
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˇ ㄒㄩㄥˊ ㄕ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ
jiu tu xiong shi jing ruo he
未如良牧與天和
ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ
wei ru liang mu yu tian he
月留清俸資家少
ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥˋ ㄗ ㄐㄧㄚ ㄕㄠˇ
yue liu qing feng zi jia shao
歲計陰功及物多
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄉㄨㄛ
sui ji yin gong ji wu duo
四野綠雲籠稼穡
ㄙˋ ㄧㄝˇ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ
si ye lv yun long jia se
千山明月靜干戈
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄢ ㄍㄜ
qian shan ming yue jing gan ge
行人耳滿新安事
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄦˇ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄢ ㄕˋ
xing ren er man xin an shi
盡是無愁父老歌
ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄍㄜ
jin shi wu chou fu lao ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系