唐詩平行語料庫研究計畫


酬張員外見寄


原詩 拼音
分應天與吟詩老
ㄈㄣ ㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄧㄣˊ ㄕ ㄌㄠˇ
fen ying tian yu yin shi lao
如此兵戈不廢詩
ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄕ
ru ci bing ge bu fei shi
生在世間人不識
ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ
sheng zai shi jian ren bu shi
死於泉下鬼應知
ㄙˇ ㄩˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟˇ ㄧㄥ ㄓ
si yu quan xia gui ying zhi
啼花蜀鳥春同苦
ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨˇ
ti hua shu niao chun tong ku
叫雪巴猿晝共飢
ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄚ ㄩㄢˊ ㄓㄡˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧ
jiao xue ba yuan zhou gong ji
今日逢君惜分手
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄈㄣ ㄕㄡˇ
jin ri feng jun xi fen shou
一枝何校一年遲
ㄧ ㄓ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔˊ
yi zhi he xiao yi nian chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系