唐詩平行語料庫研究計畫


贈休禪和


原詩 拼音
爲僧難得不爲僧
ㄨㄟˋ ㄙㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄙㄥ
wei seng nan de bu wei seng
僧戒僧儀未是能
ㄙㄥ ㄐㄧㄝˋ ㄙㄥ ㄧˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄋㄥˊ
seng jie seng yi wei shi neng
弟子自知心了了
ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄗˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ
di zi zi zhi xin liao liao
吾師應爲醉騰騰
ㄨˊ ㄕ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ
wu shi ying wei zui teng teng
多生覺悟非關衲
ㄉㄨㄛ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄨˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄋㄚˋ
duo sheng jue wu fei guan na
一點分明不在燈
ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄉㄥ
yi dian fen ming bu zai deng
祗道詩人無佛性
ㄓ ㄉㄠˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄈㄛˊ ㄒㄧㄥˋ
zhi dao shi ren wu fo xing
長將二雅入三乘
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄦˋ ㄧㄚˇ ㄖㄨˋ ㄙㄢ ㄔㄥˊ
zhang jiang er ya ru san cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系