唐詩平行語料庫研究計畫


送韋書記歸京


原詩 拼音
韋杜相逢眼自明
ㄨㄟˊ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧㄢˇ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ
wei du xiang feng yan zi ming
事連恩地倍牽情
ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄣ ㄉㄧˋ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ
shi lian en di bei qian qing
聞歸帝里愁攀送
ㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄔㄡˊ ㄆㄢ ㄙㄨㄥˋ
wen gui di li chou pan song
知到師門話姓名
ㄓ ㄉㄠˋ ㄕ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
zhi dao shi men hua xing ming
朝客半修前輩禮
ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄌㄧˇ
chao ke ban xiu qian bei li
古人多重晚年榮
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ
gu ren duo zhong wan nian rong
從來有淚非無淚
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄌㄟˋ
cong lai you lei fei wu lei
未似今朝淚滿纓
ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄧㄥ
wei shi jin zhao lei man ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系