| 原詩 |
拼音 |
寒雨蕭蕭燈焰青
ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄉㄥ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ
|
han yu xiao xiao deng yan qing
|
燈前孤客難爲情
ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄎㄜˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ
|
deng qian gu ke nan wei qing
|
兵戈鬧日別鄉國
ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄋㄠˋ ㄖˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ
|
bing ge nao ri bie xiang guo
|
鴻鴈過時思弟兄
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄙ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ
|
hong yan guo shi si di xiong
|
冷極睡無離枕夢
ㄌㄥˇ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˋ ㄨˊ ㄌㄧˊ ㄓㄣˇ ㄇㄥˋ
|
leng ji shui wu li zhen meng
|
苦多吟有徹雲聲
ㄎㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄔㄜˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ
|
ku duo yin you che yun sheng
|
出門便作還家計
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ
|
chu men bian zuo hai jia ji
|
直至如今計未成
ㄓˊ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
|
zhi zhi ru jin ji wei cheng
|
|
|