唐詩平行語料庫研究計畫


夏日留題張山人林亭


原詩 拼音
此中偏稱夏中遊
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄢ ㄔㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ
ci zhong pian cheng xia zhong you
時有風來暑氣收
ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄕㄡ
shi you feng lai shu qi shou
澗底松搖千尺雨
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄩˇ
jian di song yao qian chi yu
庭中竹撼一窗秋
ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄏㄢˋ ㄧ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄡ
ting zhong zhu han yi chuang qiu
求猿句寄山深寺
ㄑㄧㄡˊ ㄩㄢˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧˋ ㄕㄢ ㄕㄣ ㄙˋ
qiu yuan ju ji shan shen si
乞鶴書傳海畔洲
ㄑㄧˇ ㄏㄜˋ ㄕㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄞˇ ㄆㄢˋ ㄓㄡ
qi he shu chuan hai pan zhou
閑與先生話身事
ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣ ㄕˋ
xian yu xian sheng hua shen shi
浮名薄宦總悠悠
ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄠˊ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄥˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
fu ming bao huan zong you you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系