唐詩平行語料庫研究計畫


友人贈舍弟依韻戲和


原詩 拼音
吾家此弟有何知
ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄓ
wu jia ci di you he zhi
多媿君開道業基
ㄉㄨㄛ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄞ ㄉㄠˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧ
duo kui jun kai dao ye ji
不覺裹頭成大漢
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄛˇ ㄊㄡˊ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ
bu jue guo tou cheng da han
昨來竹馬作童兒
ㄗㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄦˊ
zuo lai zhu ma zuo tong er
還緣世遇兵戈鬧
ㄏㄞˊ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄋㄠˋ
hai yuan shi yu bing ge nao
祗恐身修禮樂遲
ㄓ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄡ ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄔˊ
zhi kong shen xiu li le chi
及見和詩詩自好
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕ ㄕ ㄗˋ ㄏㄠˇ
ji jian he shi shi zi hao
碢公不到更何時
ㄊㄨㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ
tuo gong bu dao geng he shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系