唐詩平行語料庫研究計畫


閑居書事


原詩 拼音
竹門茅屋帶村居
ㄓㄨˊ ㄇㄣˊ ㄇㄠˊ ㄨ ㄉㄞˋ ㄘㄨㄣ ㄐㄩ
zhu men mao wu dai cun ju
數畝生涯自有餘
ㄕㄨˋ ㄇㄨˇ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
shu mu sheng ya zi you yu
鬢白祗應秋鍊句
ㄅㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄓ ㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄩˋ
bin bai zhi ying qiu lian ju
眼昏多爲夜抄書
ㄧㄢˇ ㄏㄨㄣ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄔㄠ ㄕㄨ
yan hun duo wei ye chao shu
鴈驚風浦漁燈動
ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄆㄨˇ ㄩˊ ㄉㄥ ㄉㄨㄥˋ
yan jing feng pu yu deng dong
猿叫霜林橡實疎
ㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ ㄕㄨ
yuan jiao shuang lin xiang shi shu
待得功成即西去
ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧ ㄑㄩˋ
dai de gong cheng ji xi qu
時清不問命何如
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
shi qing bu wen ming he ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系