唐詩平行語料庫研究計畫


訪蔡融因題


原詩 拼音
杖藜時復過荒郊
ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄠ
zhang li shi fu guo huang jiao
來到君家不忍拋
ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄆㄠ
lai dao jun jia bu ren pao
每見苦心修好事
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄡ ㄏㄠˇ ㄕˋ
mei jian ku xin xiu hao shi
未嘗開口怨平交
ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄩㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ
wei chang kai kou yuan ping jiao
一溪寒色漁收網
ㄧ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄩˊ ㄕㄡ ㄨㄤˇ
yi xi han se yu shou wang
半樹斜陽鳥傍巢
ㄅㄢˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄤˋ ㄔㄠˊ
ban shu xie yang niao bang chao
必若天工主人事
ㄅㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ
bi ruo tian gong zhu ren shi
肯交吾子委衡茅
ㄎㄣˇ ㄐㄧㄠ ㄨˊ ㄗˇ ㄨㄟˇ ㄏㄥˊ ㄇㄠˊ
ken jiao wu zi wei heng mao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系